1 00:00:24,732 --> 00:00:27,134 ¿Qué quieres ser? 2 00:00:29,136 --> 00:00:31,514 Explícame otra vez por qué estamos haciendo esto. 3 00:00:31,538 --> 00:00:35,541 - ¡Ah, porque es divertido! - Bien. 4 00:00:35,942 --> 00:00:38,720 Mira, si no hay un lugar por el escurrimiento de las lluvias 5 00:00:38,744 --> 00:00:41,122 para ir todos los cultivos en el El valle será destruido. 6 00:00:41,146 --> 00:00:44,325 - Lo sé. - ¿Tú haces? 7 00:00:44,349 --> 00:00:46,727 ¿Sabes? Si Thanis pasó más tiempo 8 00:00:46,751 --> 00:00:49,129 cultivar en lugar de esculpir, él no tendría este problema. 9 00:00:49,153 --> 00:00:50,755 - Ah, es un artista. - ¿Entonces? 10 00:00:51,155 --> 00:00:55,059 - Ya sabes cómo son. - ¿No? 11 00:00:55,526 --> 00:00:59,530 Vamos, ¿cómo puedo ayudar? ¿A menos que me ayudes? 12 00:01:03,533 --> 00:01:07,937 - Al menos hay una bonita vista. - ¿Dónde? 13 00:01:09,538 --> 00:01:12,341 Ah, entonces te gustan las gallinas. 14 00:01:16,745 --> 00:01:18,322 Hércules, Iolaus, lo siento. 15 00:01:18,346 --> 00:01:21,125 Quise conseguir esto a ti antes de ahora. 16 00:01:21,149 --> 00:01:23,551 No es un problema. 17 00:01:29,556 --> 00:01:32,735 - ¿Daniella vendrá y se unirá a nosotros? - No me parece. 18 00:01:32,759 --> 00:01:35,962 Esa hija mía tiene Últimamente ha estado en su propio mundo. 19 00:01:36,362 --> 00:01:39,541 Pero estoy seguro de que ella sal de ahí pronto. 20 00:01:39,565 --> 00:01:41,142 Ah, ¿cómo está tu ¿Viene la escultura, Thanis? 21 00:01:41,166 --> 00:01:43,945 Ah, son sólo tres semanas. a la exposición en Atenas, 22 00:01:43,969 --> 00:01:47,548 y sigo esperando la roca para decirme lo que quiere ser. 23 00:01:47,572 --> 00:01:49,950 Si, si, rocas son tercos de esa manera. 24 00:01:49,974 --> 00:01:52,776 Bien. Bien. 25 00:01:53,177 --> 00:01:56,756 Di, tengo que entrar Volos. Pensé, eh... 26 00:01:56,780 --> 00:01:57,957 - Oh, oh, ya estoy ahí. - Esperar. 27 00:01:57,981 --> 00:01:59,158 ¿No vas a quédate y ayúdame a cavar? 28 00:01:59,182 --> 00:02:02,385 No. Hércules, gracias Pero no, no, quédate. 29 00:02:02,785 --> 00:02:05,588 Diviértete toda. Adiós. 30 00:02:06,789 --> 00:02:08,390 Bien. 31 00:02:12,394 --> 00:02:13,995 Excelente. 32 00:02:19,600 --> 00:02:21,177 Ah, Iolaus, tú tuvo que ofrecerse como voluntario. 33 00:02:21,201 --> 00:02:23,203 - ¡Eso es injusto! - Ahora escucha, escúchame. 34 00:02:23,604 --> 00:02:25,181 no te estoy pagando extra para que puedas rellenar 35 00:02:25,205 --> 00:02:26,806 - ¡tu cara codiciosa con la comida! - ¡Alimento! 36 00:02:27,207 --> 00:02:29,585 - Caminaré hasta el siguiente pueblo. - ¿Qué se supone que debo hacer? 37 00:02:29,609 --> 00:02:31,987 antes de que regrese ¡y hacer negocios contigo! 38 00:02:32,011 --> 00:02:36,815 Bueno, ¡vete al siguiente pueblo! ¡No me importa! ¡No me importa! 39 00:02:38,016 --> 00:02:40,616 - ¿A qué se debió todo eso? - Ahh, Trilos sigue subiendo sus precios. 40 00:02:40,819 --> 00:02:44,822 ¡Tonto codicioso! Ah, olvídate de él. 41 00:02:47,224 --> 00:02:49,202 Todavía tengo un par de cosas que tengo que recoger. 42 00:02:49,226 --> 00:02:53,230 - Ya vuelvo. - Ah, no voy a ninguna parte. 43 00:03:01,637 --> 00:03:03,214 ¿Tanis? 44 00:03:03,238 --> 00:03:05,240 Thanis, ¡no! ¡No! 45 00:03:06,041 --> 00:03:08,419 Thanis, ¿qué está pasando aquí? 46 00:03:08,443 --> 00:03:11,346 ¡Detente, Thanis! ¡Vuelve aquí! 47 00:03:22,221 --> 00:03:25,824 Retroceder. Dale un poco de aire. 48 00:03:28,627 --> 00:03:32,630 ¡Ahí está Thanis! el es el que hizo esto! 49 00:03:33,031 --> 00:03:35,409 ¿Qué estás balbuceando? ¿Qué pasa con Bornus? ¿Hizo qué? 50 00:03:35,433 --> 00:03:37,811 Ah, perdónanos tus mentiras! ¡Lo vi! 51 00:03:37,835 --> 00:03:40,213 - ¿Por qué lo hiciste, Thanis? - ¿Hacer lo? 52 00:03:40,237 --> 00:03:43,040 Me golpeaste en la cabeza ¡Y me robaste, ladrón! 53 00:03:43,440 --> 00:03:45,818 ¡No soy un ladrón! Iolaus, ¡díselo! 54 00:03:45,842 --> 00:03:49,021 - Pero te vi hacerlo. - Eso es imposible. 55 00:03:49,045 --> 00:03:51,823 - ¡Basta de hablar! ¡Es hora de actuar! - ¡No, espera! 56 00:03:51,847 --> 00:03:53,449 ¡No! yo no lo hice cualquier cosa! ¡Déjame ir! 57 00:03:53,849 --> 00:03:57,853 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Yo digo que apedreemos al ladrón! 58 00:03:59,454 --> 00:04:01,432 ¡Sí! 59 00:04:01,456 --> 00:04:05,459 No lo hagas, te lo ruego. Ustedes me conocen. 60 00:04:06,260 --> 00:04:09,062 No podrías Creo que haría algo como esto. 61 00:04:09,463 --> 00:04:11,465 No puedes simplemente matar al hombre. ¡Se merece un juicio! 62 00:04:11,865 --> 00:04:13,042 ¿Y qué haría? un juicio demuestra que 63 00:04:13,066 --> 00:04:14,643 ¿Los ojos no han visto ya? 64 00:04:14,667 --> 00:04:16,645 Tal vez, hay una explicación. Quizás... 65 00:04:16,669 --> 00:04:18,247 ¡Eres un extraño! No tienes idea 66 00:04:18,271 --> 00:04:20,673 ¿Qué ha estado pasando? por aquí últimamente! 67 00:04:21,073 --> 00:04:25,853 Un crimen tras otro, y ¡todavía nadie pilla! Hasta ahora. 68 00:04:25,877 --> 00:04:28,255 No tiene sentido ¡Culpa a Thanis por todo! 69 00:04:28,279 --> 00:04:31,058 Quizás no, pero su castigo permanecerá como una advertencia para 70 00:04:31,082 --> 00:04:32,722 - otro ladrón que llega a Volos. - No. 71 00:04:33,084 --> 00:04:37,487 ¡Espera un segundo! ¿Qué intentas hacer? 72 00:04:38,288 --> 00:04:41,491 Thanis, has traicionaste a tus vecinos! 73 00:04:41,891 --> 00:04:44,293 Y ahora tienes que pagar por ello. 74 00:04:52,701 --> 00:04:54,737 No quieres hacer eso. 75 00:04:56,738 --> 00:04:59,941 esta es la historia de hace mucho tiempo. 76 00:05:00,342 --> 00:05:01,676 Una época de mitos y leyendas, 77 00:05:02,076 --> 00:05:04,454 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 78 00:05:04,478 --> 00:05:08,057 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 79 00:05:08,081 --> 00:05:11,284 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 80 00:05:11,685 --> 00:05:16,889 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 81 00:05:17,290 --> 00:05:20,969 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 82 00:05:20,993 --> 00:05:23,771 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 83 00:05:23,795 --> 00:05:27,566 el todopoderoso reina de los dioses. 84 00:05:27,966 --> 00:05:31,945 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 85 00:05:31,969 --> 00:05:33,971 estaría Hércules. 86 00:05:57,658 --> 00:06:00,437 ¿Quién crees que eres? ¿Están chocando de esta manera? 87 00:06:00,461 --> 00:06:02,839 - Él es Hércules. - Correcto, 88 00:06:02,863 --> 00:06:06,041 y yo soy el líder jason de los argonautas. 89 00:06:06,065 --> 00:06:10,445 Oye, conozco a Jason. creer Yo, amigo, tú no eres Jason. 90 00:06:10,469 --> 00:06:12,871 si eres quien el dice quiénes son, gran amigo, 91 00:06:13,272 --> 00:06:15,250 no estarías parado en el camino de la justicia. 92 00:06:15,274 --> 00:06:20,078 Oh, creo en la justicia siempre y cuando como es justo. Ahora, ¿qué pasó? 93 00:06:20,478 --> 00:06:22,856 Me golpeó en el cabeza y me robó! 94 00:06:22,880 --> 00:06:25,659 Es posible que hayamos tenido nuestras diferencias, ¡pero sabes que no soy un criminal! 95 00:06:25,683 --> 00:06:29,662 - Tu amigo aquí fue testigo. - Bueno, eso es verdad, Hércules. 96 00:06:29,686 --> 00:06:33,265 - Lo vi todo. - ¿Satisfecho? 97 00:06:33,289 --> 00:06:35,692 Ahora, hazte a un lado mientras me deshago... 98 00:06:36,092 --> 00:06:39,671 nadie esta consiguiendo drogado mientras estoy aquí. 99 00:06:39,695 --> 00:06:40,896 Queremos justicia. 100 00:06:41,296 --> 00:06:43,274 Matar a un hombre por Robar no es justicia. 101 00:06:43,298 --> 00:06:45,700 ¡Ahh, eso es lo que dices! 102 00:06:46,101 --> 00:06:48,479 Cualquiera que quiera tomar la ley en sus propias manos 103 00:06:48,503 --> 00:06:52,907 - Tendrá que atravesarme. - Y yo. 104 00:06:54,508 --> 00:06:56,886 Está bien. 105 00:06:56,910 --> 00:07:00,914 Pero aún no nos lo has dicho qué vas a hacer con él. 106 00:07:01,314 --> 00:07:04,493 Debes tener un magistrado. por aquí, en algún lugar. 107 00:07:04,517 --> 00:07:08,897 Le dejaremos manejar esto. ¿Alguna queja? 108 00:07:08,921 --> 00:07:10,899 - No. - Bien. 109 00:07:10,923 --> 00:07:12,924 Vamos a buscarlo, Thanis. 110 00:07:20,931 --> 00:07:23,710 he estado haciendo negocios con Trilos durante años. 111 00:07:23,734 --> 00:07:25,736 siempre hemos discutió sobre sus precios. 112 00:07:26,136 --> 00:07:28,914 Son demasiado altos, si pregúntame. Pero yo nunca robaría. 113 00:07:28,938 --> 00:07:32,942 Guardia, llévelo a su celda. 114 00:07:34,543 --> 00:07:36,945 Necesito tu ayuda. Realmente lo hago. 115 00:07:37,346 --> 00:07:40,925 Haremos todo lo que podamos. ¿Qué le pasará? 116 00:07:40,949 --> 00:07:44,528 Oh, no será apedreado. No somos bárbaros. 117 00:07:44,552 --> 00:07:47,355 - Eh, eso es un alivio. - Simplemente le cortaremos las manos. 118 00:07:47,755 --> 00:07:49,356 - ¿Qué? - ¿Sólo por robar? 119 00:07:49,757 --> 00:07:52,960 Es un signo de los tiempos, mi amigo. Con todo el crimen que hemos tenido 120 00:07:53,360 --> 00:07:57,363 Últimamente en Volos tenemos para hacer una declaración 121 00:07:57,764 --> 00:07:59,742 o sino quien sabe ¿Qué pasará después? 122 00:07:59,766 --> 00:08:02,944 - Pero Thanis no es un criminal. - Sí, es un artista. 123 00:08:02,968 --> 00:08:07,749 Lo sé. Mi hijo mayor posó para una de sus esculturas. 124 00:08:07,773 --> 00:08:11,776 Pero eso no cambia lo que La gente dice que vio hacerlo a Thanis. 125 00:08:12,176 --> 00:08:14,955 - Jura que es inocente. - Todos lo hacen. 126 00:08:14,979 --> 00:08:18,582 Vamos, vamos. Tienes que dejar él le cuenta su versión de la historia. 127 00:08:18,982 --> 00:08:21,785 ¡No tengo que hacer nada! 128 00:08:31,393 --> 00:08:35,773 Está bien. en el interés de la justicia 129 00:08:35,797 --> 00:08:38,976 retrasaré el castigo durante 24 horas. 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,378 Si ustedes dos pueden encontrar absoluta prueba de su inocencia 131 00:08:41,402 --> 00:08:44,581 en ese tiempo, él ser un hombre libre. 132 00:08:44,605 --> 00:08:51,811 Si no, supongo que tendrá para esculpir con los dientes. 133 00:08:53,413 --> 00:08:55,791 ¿Qué sería yo? sin mis manos? 134 00:08:55,815 --> 00:08:59,018 No pude esculpir, no pude granja. ¡No me serviría de nada! 135 00:08:59,418 --> 00:09:02,197 Queremos ayudarte, Thanis, pero primero tienes que ayudarnos. 136 00:09:02,221 --> 00:09:03,822 Simplemente escuche la razón. Si le hubiera robado, 137 00:09:04,222 --> 00:09:06,200 realmente crees que lo hubiera hecho ¿Mostraste mi cara ahí atrás? 138 00:09:06,224 --> 00:09:07,401 Lo sé. no lo hace tiene algún sentido. 139 00:09:07,425 --> 00:09:09,003 Pero incluso Iolaus dijo que te vio. 140 00:09:09,027 --> 00:09:12,229 Ojalá hubiera estado mirando para otro lado. 141 00:09:12,630 --> 00:09:14,207 donde estabas durante el robo? 142 00:09:14,231 --> 00:09:17,010 Quien te vio debería estar dispuesto a hablar. 143 00:09:17,034 --> 00:09:19,812 No sirve de nada. fui buscando al drapeador 144 00:09:19,836 --> 00:09:23,415 comprarle a daniella un rayo de tela. Pero él no estaba en su tienda. 145 00:09:23,439 --> 00:09:27,443 - ¿Alguien te vio? - Miedo que no. 146 00:09:27,843 --> 00:09:29,444 Es como si los dioses me estan castigando 147 00:09:29,845 --> 00:09:34,649 y todo lo demás bueno, gente decente en este pueblo. 148 00:09:36,250 --> 00:09:41,855 Sé valiente, Thanis. nosotros llegar al fondo de esto. 149 00:09:52,665 --> 00:09:53,866 ¿Qué está pasando aquí? 150 00:09:54,266 --> 00:09:57,445 Toda esta agitación y Ni siquiera están en guerra. 151 00:09:57,469 --> 00:09:59,047 Sí, entonces será mejor que volver a la granja 152 00:09:59,071 --> 00:10:00,648 - y contarle a Daniella sobre su padre. - ¿Qué vas a hacer? 153 00:10:00,672 --> 00:10:03,074 Ah, voy a ir a hablar a Trilos y ver si puedo 154 00:10:03,474 --> 00:10:06,253 - encontrar algún sentido a todo esto. - Buena suerte. 155 00:10:06,277 --> 00:10:07,854 Sí. 156 00:10:07,878 --> 00:10:11,481 Thanis está loco, te lo digo. 157 00:10:11,882 --> 00:10:14,660 ¿Qué te hace decir eso? 158 00:10:14,684 --> 00:10:18,263 Siguió diciendo que le debo dinero para una docena de gallinas. 159 00:10:18,287 --> 00:10:23,868 Mirar alrededor. ¿Ves? alguna gallina? ¿Dolmars? 160 00:10:23,892 --> 00:10:26,671 Están frescos. la esposa Los hice esta mañana. 161 00:10:26,695 --> 00:10:29,898 - Ah, no tengo hambre, gracias. - DE ACUERDO. 162 00:10:30,298 --> 00:10:32,858 Thanis dijo que ustedes dos tienen Tuviste tus diferencias en el pasado. 163 00:10:33,101 --> 00:10:36,279 Sí. eso es porque es un tacaño. 164 00:10:36,303 --> 00:10:39,883 Piensa que debería enviarle esos Cinceles de escultura para nada. 165 00:10:39,907 --> 00:10:43,886 - Quizás todos los artistas sean así. - Eso todavía no explica 166 00:10:43,910 --> 00:10:46,288 el robo, o por qué Regresó justo después. 167 00:10:46,312 --> 00:10:49,491 Bueno, obviamente, él es No es un gran ladrón. 168 00:10:49,515 --> 00:10:51,893 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres probar uno de estos? 169 00:10:51,917 --> 00:10:55,096 Son buenos para lo que aflige. ya. Incluso curó mi dolor de cabeza. 170 00:10:55,120 --> 00:10:59,524 Está bien. Mi salud está bien. Es Thanis lo que me preocupa. 171 00:10:59,924 --> 00:11:01,926 No hace ninguna sentido, él me está robando. 172 00:11:02,326 --> 00:11:05,529 Nada hace nada ya no tiene sentido en Volos. 173 00:11:05,929 --> 00:11:08,732 Bueno, gracias por tu ayuda. 174 00:11:13,136 --> 00:11:14,737 ¿Daniela? 175 00:11:15,938 --> 00:11:17,940 ¿Estás en casa? 176 00:11:21,143 --> 00:11:22,344 ¿Daniela? 177 00:11:26,748 --> 00:11:29,150 Papá... 178 00:11:46,365 --> 00:11:48,343 - ¿Iolao? - Sí. Eh, lo siento. 179 00:11:48,367 --> 00:11:51,970 No quise asustarte. Pero tengo que hablar contigo. 180 00:11:52,370 --> 00:11:55,549 - Bueno, me encontraste. - Sí. 181 00:11:55,573 --> 00:12:03,573 - ¿Podrías conseguirme mi vestido? - Qu... eh, sí. Sí. 182 00:12:04,381 --> 00:12:07,183 no tienes que serlo avergonzado. Sólo tráemelo. 183 00:12:07,584 --> 00:12:08,785 DE ACUERDO. 184 00:12:14,790 --> 00:12:16,391 Aquí tiene. 185 00:12:21,596 --> 00:12:29,596 Gracias. 186 00:12:32,005 --> 00:12:33,983 Puedes dejarlo ir cuando quieras. 187 00:12:34,007 --> 00:12:37,986 - Ah, sí, lo siento. - ¿Me estabas espiando? 188 00:12:38,010 --> 00:12:40,789 ¡No, Daniella! yo soy no ese tipo de persona. 189 00:12:40,813 --> 00:12:44,016 aunque lo soy loco por ti. 190 00:12:46,818 --> 00:12:49,997 Bueno, entonces, ¿por qué estás aquí? 191 00:12:50,021 --> 00:12:54,401 Uh, bueno, ha habido algún problema con tu padre. 192 00:12:54,425 --> 00:12:58,805 Él, uh, le robó a un comerciante un tipo llamado Trilos? 193 00:12:58,829 --> 00:13:01,607 Y está en prisión. 194 00:13:01,631 --> 00:13:04,009 mi padre nunca hacer algo así. 195 00:13:04,033 --> 00:13:09,238 - Daniella, lo vi todo. - No fue mi padre. 196 00:13:09,638 --> 00:13:11,240 Bueno, eh... 197 00:13:15,243 --> 00:13:17,221 Puedo decir tu futuro. 198 00:13:17,245 --> 00:13:19,623 Uh, gracias, pero yo más bien sorprenderse. 199 00:13:19,647 --> 00:13:25,252 El gran Hércules no es un ¿creyente? Pero lo serás, lo serás... 200 00:13:25,652 --> 00:13:28,855 - ¿Te conozco? - Esa no es la cuestión. 201 00:13:29,256 --> 00:13:35,928 La pregunta es ¿lo sé? ¿tú? Y lo hago, hijo de Alcmena. 202 00:13:36,362 --> 00:13:39,140 Si tienes algo para decirme, dilo ahora. 203 00:13:39,164 --> 00:13:43,969 Deja Volos. hay Aquí no hay nada para ti más que miseria. 204 00:13:45,570 --> 00:13:48,749 Bueno, ya sabes lo que digamos que a la miseria le encanta la compañía. 205 00:13:48,773 --> 00:13:52,776 - ¡Actúas como si esto fuera una broma! - Entonces cuéntame más. 206 00:13:53,177 --> 00:13:57,915 No hay nada más que decir cuando la tragedia está en el aire. 207 00:14:12,594 --> 00:14:14,875 Si me dijeras un poco más sobre los crímenes por aquí, 208 00:14:14,996 --> 00:14:17,774 - tal vez pueda ayudar. - Te dije lo que voy a hacer. 209 00:14:17,798 --> 00:14:20,977 Habla con Hércules, ¿verdad? el...yo Creo que estás olvidando que él 210 00:14:21,001 --> 00:14:23,379 y luché lado a lado lado ya sabes, quiero decir, 211 00:14:23,403 --> 00:14:24,843 hemos estado arriba contra unas lindas... 212 00:14:25,005 --> 00:14:26,982 ¿Iolao? no estoy en el humor para quedar impresionado. 213 00:14:27,006 --> 00:14:28,608 Lo siento. 214 00:14:29,008 --> 00:14:31,811 No me han cortado Las manos de mi padre todavía, ¿verdad? 215 00:14:32,211 --> 00:14:36,215 - ¿Cómo hiciste...? - Lo vi una vez cuando era niña. 216 00:14:37,816 --> 00:14:40,218 Háblame de mi padre. 217 00:14:40,618 --> 00:14:43,797 El magistrado nos dio 24 horas para demostrar su inocencia. 218 00:14:43,821 --> 00:14:46,624 - Entonces todavía hay tiempo. - Sí. 219 00:14:55,031 --> 00:14:57,810 mi padre dio esto al pueblo. 220 00:14:57,834 --> 00:15:01,437 Fue la primera escultura alguna vez mostró en público. 221 00:15:01,837 --> 00:15:03,014 deberías haber visto la expresión de su rostro cuando 222 00:15:03,038 --> 00:15:05,817 se dio cuenta de que podía tocar a la gente con su arte. 223 00:15:05,841 --> 00:15:07,801 ¿Cómo podría alguien pensar que las manos que crearon 224 00:15:07,842 --> 00:15:10,244 ¿Esto pertenece a un ladrón? 225 00:15:16,650 --> 00:15:18,652 ¡Iolao! 226 00:15:19,052 --> 00:15:23,432 - ¡Tenemos problemas! ¡Vamos! - Eh, tengo que irme. 227 00:15:23,456 --> 00:15:26,235 - ¿Qué está pasando? - Uh, te lo diré cuando me entere. 228 00:15:26,259 --> 00:15:27,460 - ¡Vamos! - ¡No te preocupes! 229 00:15:27,860 --> 00:15:30,262 traeré a Hércules de vuelta por ti. 230 00:15:31,864 --> 00:15:35,843 Melones! ¡Dos por un dinar! 231 00:15:35,867 --> 00:15:38,670 - ¡Iolao! ¡Por aquí! - ¿Adónde vamos? 232 00:15:39,871 --> 00:15:41,472 Está bien... podemos hablar más tarde. 233 00:15:46,677 --> 00:15:50,280 Sea breve, ¿de acuerdo? 234 00:15:57,086 --> 00:16:00,665 Prometo que no los dejaré hacerte daño. Prometo que no lo haré. 235 00:16:00,689 --> 00:16:07,095 Oh, no llores, Daniella. No, No, tienes que ser fuerte. 236 00:16:07,495 --> 00:16:12,275 - Pero esto es mi culpa. - No, no, no. Eso no es cierto. 237 00:16:12,299 --> 00:16:15,502 hay tantos cosas que quiero decirte 238 00:16:15,902 --> 00:16:19,505 y no se si Voy a poder hacerlo. 239 00:16:19,906 --> 00:16:23,109 todo lo que importa para mí es tu amor. 240 00:16:23,509 --> 00:16:27,889 Lo siento mucho. yo Lo siento muchísimo. 241 00:16:27,913 --> 00:16:30,715 No es necesario que te disculpes... 242 00:16:31,116 --> 00:16:35,119 - No fuiste tú quien robó a Trilos. - ¿Qué haces aquí, Bornus? 243 00:16:35,520 --> 00:16:36,697 Se podría decir que vine a verte. 244 00:16:36,721 --> 00:16:39,499 Pero eso nunca pareció interesarte mucho. 245 00:16:39,523 --> 00:16:43,102 ¡Déjala en paz! decir Dime lo que tienes en mente. 246 00:16:43,126 --> 00:16:46,305 No te va a gustar Thanis. Me ofrecí como voluntario para 247 00:16:46,329 --> 00:16:49,108 - cumple tu castigo. - ¡Animal! 248 00:16:49,132 --> 00:16:53,135 - ¡Cálmate, cariño! - Bornus, ¡no le hagas daño! 249 00:16:54,336 --> 00:16:58,316 ¿Qué clase de hombre eres? de todos modos? Voluntariado para mutilar 250 00:16:58,340 --> 00:17:01,518 alguien que está tratando de ¡Trae belleza a este pueblo! 251 00:17:01,542 --> 00:17:03,921 Alguien que no es más culpable que tú. 252 00:17:03,945 --> 00:17:06,323 Eso no me corresponde a mí decidirlo. 253 00:17:06,347 --> 00:17:09,550 sólo quiero hacerte saber que no es nada personal? 254 00:17:09,950 --> 00:17:13,953 Estás equivocado. Es muy personal. 255 00:17:18,357 --> 00:17:19,935 Esto es ridículo. 256 00:17:19,959 --> 00:17:21,536 Jugar juegos cuando deberíamos intentarlo 257 00:17:21,560 --> 00:17:24,739 para salvar a Thanis del La peor manicura del mundo. 258 00:17:24,763 --> 00:17:25,964 ¡Hércules! 259 00:17:26,765 --> 00:17:29,567 Sal, ven afuera, estés donde estés. 260 00:17:43,980 --> 00:17:47,559 - Hércules, me asustaste. - Lo lamento. 261 00:17:47,583 --> 00:17:51,987 - ¿Iolaus te alcanzó? - Sí, me pidió que te cuidara. 262 00:17:52,387 --> 00:17:54,389 Tenía miedo de que algo terrible sucedió. 263 00:17:54,789 --> 00:17:57,568 - ¿Qué ocurre? - He sido un tonto. 264 00:17:57,592 --> 00:18:02,396 - No pensé que llegaría a esto. - ¿Venir a qué? 265 00:18:03,597 --> 00:18:05,575 - Estás en peligro. - No. 266 00:18:05,599 --> 00:18:08,377 Ahora ¿por qué estaría en peligro? 267 00:18:08,401 --> 00:18:10,779 Sé exactamente cómo resuelve los problemas aquí. 268 00:18:10,803 --> 00:18:14,407 - Tú haces. - Sí, claro. 269 00:18:14,807 --> 00:18:18,786 Olvidas que soy un dios. 270 00:18:18,810 --> 00:18:24,415 Y no tienes nada que preocuparse por absolutamente nada. 271 00:18:26,017 --> 00:18:28,819 Tu padre estará bien. 272 00:18:29,620 --> 00:18:32,022 Tienes mi palabra. 273 00:18:58,846 --> 00:19:02,425 Yolao, ahí estás. Ahora, ¿Te he estado buscando por todas partes? 274 00:19:02,449 --> 00:19:04,851 No me parece. 275 00:19:06,853 --> 00:19:13,659 - ¿Me perdí algo? - No, todo va genial. 276 00:19:14,059 --> 00:19:18,863 - No parece que lo sea. - Mira, te vi. ¿DE ACUERDO? 277 00:19:19,664 --> 00:19:21,265 ¿Me vio qué? 278 00:19:21,666 --> 00:19:27,671 ¿Realmente quieres que te diga? esto. Te vi besando a Daniella. 279 00:19:28,071 --> 00:19:30,474 Yolao. Nunca la he besado. 280 00:19:30,874 --> 00:19:33,252 Quiero decir, no la he visto desde Salí de la granja de Thanis esta mañana. 281 00:19:33,276 --> 00:19:36,054 - Oye, no me mientas. - ¿Qué? 282 00:19:36,078 --> 00:19:39,658 - Le dije: '¡No me mientas!' - Ahora, ¿por qué te mentiría? 283 00:19:39,682 --> 00:19:42,484 No puedo imaginar lo que es pasando por tu cabeza. 284 00:19:42,884 --> 00:19:44,486 ¿Qué? 285 00:19:46,488 --> 00:19:49,290 ¿Tienes alguna idea? ¿De qué está hablando? 286 00:19:50,091 --> 00:19:52,493 Yo tampoco. 287 00:20:02,902 --> 00:20:04,504 ¿Qué está pasando? 288 00:20:12,911 --> 00:20:14,512 Yolao. 289 00:20:17,315 --> 00:20:19,717 Vamos, Yolao, ¡hablemos de esto! 290 00:20:49,643 --> 00:20:52,446 ¿Estás loco? 291 00:21:00,453 --> 00:21:04,056 Si se trata de Daniella, estás cometiendo un gran error. 292 00:21:16,867 --> 00:21:20,470 Iolaus, solo soy sobre falta de paciencia. 293 00:21:25,675 --> 00:21:27,677 No más. 294 00:21:32,881 --> 00:21:34,058 ¡Hércules! 295 00:21:34,082 --> 00:21:35,684 Yolao. 296 00:21:41,689 --> 00:21:44,091 - ¿Estás bien? - Sí, 297 00:21:44,492 --> 00:21:46,870 ahora que sé que eso no fue estuve peleando, estoy bien. 298 00:21:46,894 --> 00:21:49,272 Oh, ¿eso duele? 299 00:21:49,296 --> 00:21:50,897 Lo siento. 300 00:21:52,098 --> 00:21:54,476 Podría haberlo jurado ¿Estabas besando a Daniella? 301 00:21:54,500 --> 00:21:57,279 - Intenté decírtelo. - Bueno, lo siento. 302 00:21:57,303 --> 00:22:02,107 Mi audición no es muy buena cuando los celos me tapan los oídos. 303 00:22:02,507 --> 00:22:05,286 - Fue Proteo. - ¿Proteo? 304 00:22:05,310 --> 00:22:07,688 Te refieres al dios ¿Quién cambia de forma? 305 00:22:07,712 --> 00:22:10,915 El único e inigualable. yo sabia él cuando éramos niños. 306 00:22:11,315 --> 00:22:12,893 Todos los dioses solían burlarse de él sin piedad, 307 00:22:12,917 --> 00:22:15,295 - y yo los acompañé. - ¿Por qué? 308 00:22:15,319 --> 00:22:20,099 Porque él era... yo No lo sé, de aspecto gracioso. 309 00:22:20,123 --> 00:22:23,302 Bueno, no suena como algo que harías. 310 00:22:23,326 --> 00:22:25,704 Sí, lo sé. yo era joven y no sabía nada mejor. 311 00:22:25,728 --> 00:22:28,130 Eventualmente nos convertimos amigos, pero entonces, 312 00:22:28,530 --> 00:22:30,108 uh, eso fue porque mi madre me enseñó que no debería ridiculizar 313 00:22:30,132 --> 00:22:31,709 cualquiera simplemente porque son diferentes a mí. 314 00:22:31,733 --> 00:22:33,735 - Gracias. - Bueno, ¿sabes? 315 00:22:34,135 --> 00:22:38,915 Cuando lo vi pensé se veía increíblemente guapo. 316 00:22:38,939 --> 00:22:40,917 Bueno, no te sientas demasiado halagado. 317 00:22:40,941 --> 00:22:42,919 Él puede asumir el forma de cualquier forma viva. 318 00:22:42,943 --> 00:22:45,321 Así es él siempre sobrevivió. 319 00:22:45,345 --> 00:22:48,148 Entonces, si él es tu amigo, ¿por qué? ¿Quiere hacerte daño? 320 00:22:48,548 --> 00:22:50,926 No tengo idea, pero Lo voy a descubrir. 321 00:22:50,950 --> 00:22:53,729 - Toma, ahí tienes. - Gracias. ¿Sabes? 322 00:22:53,753 --> 00:22:56,155 Por un tiempo ahí parecía nuestra pelea 323 00:22:56,555 --> 00:22:58,156 sobre Xena de nuevo. 324 00:22:58,557 --> 00:23:00,134 Si, solo esto tiempo, no fui yo. 325 00:23:00,158 --> 00:23:02,136 - Ah, me alegro. - Bueno, deberías estarlo. 326 00:23:02,160 --> 00:23:04,138 es la unica razon tuviste una oportunidad. 327 00:23:04,162 --> 00:23:06,964 Ah, lo siento. ¿Eso duele? 328 00:23:08,566 --> 00:23:11,344 ¿Cómo supiste que era? Proteo y no Hércules quien... 329 00:23:11,368 --> 00:23:15,372 me estaba besando? porque fue como besar a una rana. 330 00:23:15,772 --> 00:23:20,952 Hacía frío y húmedo y Bueno, nunca pensé... 331 00:23:20,976 --> 00:23:22,978 que besaría como una rana? 332 00:23:23,779 --> 00:23:27,382 Gracias. aprecio el voto de confianza. 333 00:23:27,782 --> 00:23:32,987 Ahora bien, ¿por qué Proteus está causando ¿Todos estos problemas en Volos? 334 00:23:33,387 --> 00:23:34,989 Es mi culpa. es por mi culpa. 335 00:23:35,389 --> 00:23:36,829 Él es un dios. que ¿podrías haberlo hecho? 336 00:23:36,991 --> 00:23:40,970 Lo ahuyenté cuando estaba espiándome mientras me bañaba. 337 00:23:40,994 --> 00:23:43,797 Todo empezó alrededor de un hace un mes en el lago. 338 00:23:44,197 --> 00:23:47,376 acababa de salir de el agua y me puse la bata 339 00:23:47,400 --> 00:23:49,001 cuando un guapo joven guerrero se acercó 340 00:23:49,401 --> 00:23:52,604 y me incliné como si fuera realeza. 341 00:23:53,405 --> 00:23:55,807 Dijo que había visto yo y perdió su corazón. 342 00:23:56,207 --> 00:24:01,388 - ¿Sabías que era Proteo? - No, no de inmediato. 343 00:24:01,412 --> 00:24:03,790 Pero luego vi su reflejo en el agua, 344 00:24:03,814 --> 00:24:06,192 y él no era un guerrero en absoluto. 345 00:24:06,216 --> 00:24:08,594 Era un hombre horrible, criatura deformada. 346 00:24:08,618 --> 00:24:10,620 Corrí tan rápido como mi Las piernas me llevarían. 347 00:24:11,021 --> 00:24:13,799 Ahora está haciendo que Volos pague por la forma en que lo rechazaste. 348 00:24:13,823 --> 00:24:17,803 nadie va a sufrir más que mi padre. 349 00:24:17,827 --> 00:24:20,605 Hércules, su vida es su arte. 350 00:24:20,629 --> 00:24:23,407 Si los aldeanos toman De esa manera, morirá. 351 00:24:23,431 --> 00:24:25,409 el magistrado nunca nos creeremos 352 00:24:25,433 --> 00:24:27,835 a menos que podamos probar que fue Proteo haciéndose pasar por Thanis. 353 00:24:28,236 --> 00:24:30,614 - Yo me encargo de eso. - ¿Cómo? 354 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 Al encontrar a Proteo. 355 00:24:43,849 --> 00:24:45,851 ¡Proteo! 356 00:25:01,865 --> 00:25:03,867 ¡Proteo, gallina! 357 00:25:57,915 --> 00:26:00,693 ¡Ey! Lo rompes, lo usas. 358 00:26:00,717 --> 00:26:03,119 Eh, supongo que tu No lleves mi talla. 359 00:26:16,731 --> 00:26:18,709 Eh, te ayudaré Limpiar, más tarde. 360 00:26:18,733 --> 00:26:25,139 - ¡Apuesto a que lo harás! - Ahí estás. 361 00:26:25,939 --> 00:26:27,941 ¡Entendido! 362 00:26:31,544 --> 00:26:36,348 Ya he tenido suficiente de esto. Proteo. Tenemos mucho de qué hablar. 363 00:26:36,749 --> 00:26:40,352 Disculpe. ¿Puedo ¿Recuperar mi gallo? 364 00:26:40,752 --> 00:26:42,754 - ¿Es tuyo? - Sí. 365 00:26:43,555 --> 00:26:48,359 Ah, lo siento. 366 00:27:14,382 --> 00:27:17,160 Cualquier señal de Hércules. 367 00:27:17,184 --> 00:27:19,186 Me temo que no. 368 00:27:23,590 --> 00:27:25,968 tienes que tener Fe en él, Daniella. 369 00:27:25,992 --> 00:27:29,171 Nunca he visto fallar a Hércules. no cuando pueda estar cara a cara 370 00:27:29,195 --> 00:27:32,774 - con lo que sea que esté buscando. - Es un buen hombre, ¿no? 371 00:27:32,798 --> 00:27:36,802 Sí. Sí, él es el mejor. 372 00:27:38,803 --> 00:27:41,182 quiero que lo hagas Se que no importa 373 00:27:41,206 --> 00:27:48,412 lo que pasa hoy lo siento lo mismo contigo. 374 00:27:50,814 --> 00:27:53,993 Tengo que irme. mi padre me necesita. 375 00:27:54,017 --> 00:28:00,799 daniella, eh, lo que sea pasa estaré a tu lado 376 00:28:00,823 --> 00:28:02,825 cada paso del camino. 377 00:28:19,639 --> 00:28:22,042 - Ya es hora, Thanis. - ¿Ya? 378 00:28:22,442 --> 00:28:24,043 Me temo que sí. 379 00:28:26,045 --> 00:28:28,447 ¡Ay, muévete! tu ciertamente no lo hizo 380 00:28:28,847 --> 00:28:30,425 Arrastra los talones cuando ¡Le robaste a Trilos! 381 00:28:30,449 --> 00:28:33,227 ¡Pero mis manos! Mi arte. 382 00:28:33,251 --> 00:28:36,030 A nadie le importan esos ¡Muerde una piedra excepto tú! 383 00:28:36,054 --> 00:28:38,032 Estás equivocado, Bornus. 384 00:28:38,056 --> 00:28:40,434 Pensé que Thanis Las esculturas eran hermosas. 385 00:28:40,458 --> 00:28:43,260 - Bueno, entonces, ¿cómo puedes...? - ¡Es justicia! 386 00:28:49,666 --> 00:28:51,668 Trilos... 387 00:28:52,068 --> 00:28:53,245 Bueno, mira quién está aquí. 388 00:28:53,269 --> 00:28:55,671 Ven a ver a Thanis Son solo postres, ¿verdad? 389 00:28:56,071 --> 00:28:58,049 No fue Thanis quien te robó. 390 00:28:58,073 --> 00:28:59,651 creo que has estado demasiado tiempo al sol. 391 00:28:59,675 --> 00:29:01,652 ¿O está este nudo? mi cabeza una ilusión? 392 00:29:01,676 --> 00:29:06,056 Difícilmente, pero fue Proteo quien ponlo ahí. Tomó la forma de Thanis. 393 00:29:06,080 --> 00:29:08,458 - El dios, Proteo. - Sí. 394 00:29:08,482 --> 00:29:11,261 ¿Y por qué él ¿Perder el tiempo en Volos? 395 00:29:11,285 --> 00:29:14,063 ¿Y qué podría quiero con mi dinero? 396 00:29:14,087 --> 00:29:16,065 eras solo un Objetivo conveniente, Trilos. 397 00:29:16,089 --> 00:29:18,892 Está enojado porque no puede. conseguir que Daniella se enamore de él. 398 00:29:19,292 --> 00:29:23,295 - ¡Bonita historia! - Lo único que quiero es un favor. 399 00:29:23,696 --> 00:29:25,977 Pregúntele al magistrado si retrasará el castigo de Thanis. 400 00:29:26,098 --> 00:29:28,076 Él te escuchará. Tú fuiste la víctima. 401 00:29:28,100 --> 00:29:31,679 - Dame una razón. - Para perdonar la vida a un hombre inocente. 402 00:29:31,703 --> 00:29:34,081 y para darme el Es hora de encontrar a Proteo. 403 00:29:34,105 --> 00:29:36,907 - Buen intento, Hércules. - ¿Qué te dolería? 404 00:29:37,308 --> 00:29:40,887 ¿Hércules? soy tan Me alegro de haberte encontrado. 405 00:29:40,911 --> 00:29:46,492 - Daniella, ¿qué pasa? - ¿Podríamos hablar en algún lado? 406 00:29:46,516 --> 00:29:48,918 - Sí, claro. - ¿Privado? 407 00:29:56,525 --> 00:29:59,727 Aquí. Solo atrapa tu aliento, dime qué pasó. 408 00:30:00,128 --> 00:30:01,729 Es Yolao. 409 00:30:02,130 --> 00:30:04,932 Siguió intentando besarme cuando caminábamos aquí. 410 00:30:05,332 --> 00:30:06,910 Y luego entró una rabia cuando le dije 411 00:30:06,934 --> 00:30:12,539 que mi corazón pertenecía a otra persona tú. 412 00:30:15,742 --> 00:30:22,924 - Daniella, yo, esto no está bien. - Incluso cuando Proteus estaba posando. 413 00:30:22,948 --> 00:30:26,951 como tu no pude Negar lo que estaba sintiendo. 414 00:30:27,352 --> 00:30:30,531 Por eso no lo hice Intenta detenerte, bueno, 415 00:30:30,555 --> 00:30:34,534 Me refiero a que me bese. 416 00:30:34,558 --> 00:30:38,137 Desde entonces todo lo que Sigue pensando en ti. 417 00:30:38,161 --> 00:30:40,139 La sensación de tu piel contra la mía. 418 00:30:40,163 --> 00:30:44,401 El sabor de tus labios. 419 00:30:47,203 --> 00:30:51,207 Oh, Hércules, ya sabes deberíamos estar juntos. 420 00:30:55,210 --> 00:30:57,188 Tienes que hacerlo mejor que eso, Proteo. 421 00:30:57,212 --> 00:30:58,389 - ¡Déjame ir! - ¡No! 422 00:30:58,413 --> 00:31:01,616 No hasta que le digas a la gente de Volos lo que has hecho. 423 00:31:02,417 --> 00:31:04,795 - ¿Crees que ya han empezado? - No, todos estarían allí si lo hubieran hecho. 424 00:31:04,819 --> 00:31:08,798 ¿Cómo pueden ser tan vengativos? Mi padre nunca les hizo daño. 425 00:31:08,822 --> 00:31:12,025 El olor a sangre trae sacar lo peor de las personas. 426 00:31:12,425 --> 00:31:17,206 - No veo a Hércules. - Daniella, salvaremos a tu padre. 427 00:31:17,230 --> 00:31:18,990 Es decir, si Hércules Aún no lo ha hecho. 428 00:31:19,231 --> 00:31:23,235 - ¿Cómo? - Pensaré en algo. 429 00:31:28,039 --> 00:31:29,641 Vamos. 430 00:31:30,041 --> 00:31:32,819 - ¡La niña es mía! - Ella no te ama. 431 00:31:32,843 --> 00:31:34,845 Ahora, ¿qué? 432 00:31:37,648 --> 00:31:39,649 Te advertí que te fueras. 433 00:32:35,298 --> 00:32:36,900 Esto es realmente extraño. 434 00:32:44,507 --> 00:32:48,510 Thanis, tienes rompió las leyes de Volos 435 00:32:48,910 --> 00:32:50,912 y ahora debe recibir el castigo correspondiente. 436 00:32:51,313 --> 00:32:54,091 Como no hay evidencia que respalde tu inocencia ha llegado 437 00:32:54,115 --> 00:32:59,320 -encenderlo es mi deber... - ¡Esperar! 438 00:32:59,720 --> 00:33:03,299 - Dale a Daniella la oportunidad de hablar. - ¡Será mejor que esto sea bueno! 439 00:33:03,323 --> 00:33:09,304 - Adelante, Daniella. - Mi padre es inocente. 440 00:33:09,328 --> 00:33:13,308 Era el dios Proteo. quien atacó a Trilos. 441 00:33:13,332 --> 00:33:15,310 Él es el que causa Todos los problemas aquí. 442 00:33:15,334 --> 00:33:18,136 Esa es la misma basura ¡Hércules intentó decírmelo! 443 00:33:18,537 --> 00:33:21,739 Bueno, yo sé quién ¡me robaron! ¡Era Thanis! 444 00:33:22,140 --> 00:33:23,341 ¡No, no, no! 445 00:33:23,741 --> 00:33:28,946 - Estás equivocado. - Tienes que tener pruebas, Daniella. 446 00:33:29,746 --> 00:33:32,549 Proteo tomó el lugar de mi padre. 447 00:33:32,949 --> 00:33:37,753 Engañó a todos como siempre lo hace. 448 00:33:38,554 --> 00:33:42,133 Adelante. Reír. pero Proteo puede asumir 449 00:33:42,157 --> 00:33:45,736 la forma de cualquier persona o cualquier cosa que quiera. 450 00:33:45,760 --> 00:33:52,943 Él podría estar aquí entre ustedes, ahora. Podrías ser tú o tú. 451 00:33:52,967 --> 00:33:54,945 no prestes atención ¡a él! ¡Es un truco! 452 00:33:54,969 --> 00:33:56,546 el esta jugando con vuestras mentes! 453 00:33:56,570 --> 00:33:58,948 ¡Así es! Thanis ¡Debe ser castigado! 454 00:33:58,972 --> 00:34:04,577 - ¡No, no puedes! - Tienes que tener pruebas, Daniella. 455 00:34:07,380 --> 00:34:10,582 Oh, ¿Clito? ¿Estás bien? 456 00:34:10,983 --> 00:34:14,586 - Sí. - Toma, déjame ayudarte. 457 00:34:14,986 --> 00:34:17,789 Oh, no. No. 458 00:34:26,997 --> 00:34:28,598 - ¡Proteo! - ¡Ella es mía! 459 00:34:47,014 --> 00:34:50,594 Bornus, puedes ejecutar la sentencia. 460 00:34:50,618 --> 00:34:54,221 - Será un honor para mí. - ¡No sabes nada sobre el honor! 461 00:35:11,036 --> 00:35:12,637 ¡Vamos, tú! 462 00:35:20,644 --> 00:35:22,646 ¿Por qué tuviste que venir aquí? 463 00:35:23,446 --> 00:35:25,048 ¿Por qué? 464 00:35:49,469 --> 00:35:51,471 ¡No! 465 00:35:51,871 --> 00:35:53,873 ¡No! 466 00:35:56,676 --> 00:35:59,078 ¡No! 467 00:36:33,942 --> 00:36:37,921 Todo lo que quería era amar y ser amado a cambio. 468 00:36:37,945 --> 00:36:39,923 ¿Era demasiado pedir? 469 00:36:39,947 --> 00:36:43,926 No, pero no puedes, no puedes. obligar a alguien a amarte. 470 00:36:43,950 --> 00:36:46,352 ¿De qué otra manera estaba yo? se supone que debe hacerlo? 471 00:36:46,753 --> 00:36:48,731 Tienes que ser quien Lo eres, Proteo. 472 00:36:48,755 --> 00:36:54,359 - Eso es todo lo que cualquiera puede ser. - Pero mírame. 473 00:36:55,561 --> 00:37:01,966 eso nunca se detuvo que seamos amigos. 474 00:37:03,568 --> 00:37:05,569 Eras mi único amigo, 475 00:37:05,970 --> 00:37:08,372 pero ahora lo he hecho muchas cosas terribles. 476 00:37:08,772 --> 00:37:11,551 Probablemente nunca querrás nada que ver conmigo otra vez. 477 00:37:11,575 --> 00:37:15,154 todavía hay tiempo dejado para hacer las paces. 478 00:37:15,178 --> 00:37:19,558 - ¿Hay? - Sí, pero tenemos que irnos. 479 00:37:19,582 --> 00:37:21,183 Vamos. 480 00:37:24,786 --> 00:37:27,589 - ¡Te has equivocado de hombre! - ¡Por favor, créanos! 481 00:37:27,989 --> 00:37:30,391 - Ojalá pudiera. - Débil. 482 00:37:30,792 --> 00:37:33,570 - ¿Qué? - Desmayate, es nuestra única oportunidad. 483 00:37:33,594 --> 00:37:34,795 Bornus. 484 00:37:42,402 --> 00:37:44,404 ¡Agárrate a él! 485 00:38:17,766 --> 00:38:21,203 - ¡Terminemos con esto! - Comenzar. 486 00:38:29,310 --> 00:38:31,712 No tengas tanta prisa. 487 00:38:35,716 --> 00:38:38,118 No creo que mis 24 Las horas se han acabado, todavía. 488 00:38:38,518 --> 00:38:40,920 - ¿Y ahora qué? - Estás castigando al hombre equivocado. 489 00:38:41,321 --> 00:38:44,900 Me temo que es demasiado tarde para que consideremos eso. 490 00:38:44,924 --> 00:38:47,726 ¿Incluso si tengo a Proteus como prueba? 491 00:38:59,737 --> 00:39:02,139 yo fui quien atacó a Trilos. 492 00:39:05,742 --> 00:39:07,320 ¡Oh, sal de aquí, enano! 493 00:39:07,344 --> 00:39:10,146 Estás parado en el camino de la justicia. 494 00:39:10,546 --> 00:39:13,725 ¿Cómo es posible que cree que esto 495 00:39:13,749 --> 00:39:19,754 -¿La patética criatura es un dios? - Muéstrales, Proteo. 496 00:39:27,361 --> 00:39:29,363 ¿Eso es suficiente para ti? 497 00:39:29,763 --> 00:39:35,368 ¿O preferirías tener ¿Será él el matón con la espada? 498 00:39:38,971 --> 00:39:41,774 Ay, mi... 499 00:39:46,178 --> 00:39:50,558 Bornus, cuando tú recupérate 500 00:39:50,582 --> 00:39:53,384 Libera a Thanis, ¿quieres? 501 00:39:54,185 --> 00:39:58,989 ¡Guardias! conjunto daniella y su amiga suelta. 502 00:40:00,190 --> 00:40:01,791 Daniella. 503 00:40:11,000 --> 00:40:13,778 Puedo ver por qué Proteo cambia de forma. 504 00:40:13,802 --> 00:40:15,804 si tuviera un perro así, lo mataría. 505 00:40:16,204 --> 00:40:21,385 ¿Qué te pasa? gente? Dale un respiro. 506 00:40:21,409 --> 00:40:24,988 Proteo vino aquí sabiendo que ¡Probablemente te reirías de él! 507 00:40:25,012 --> 00:40:26,189 Y sin embargo, él todavía tuvo el coraje 508 00:40:26,213 --> 00:40:29,392 hacer lo correcto y salvar a Thanis. 509 00:40:29,416 --> 00:40:30,993 Si te sientes como si hay que juzgarlo 510 00:40:31,017 --> 00:40:34,620 juzgarlo por eso no la forma en que se ve. 511 00:40:49,834 --> 00:40:53,013 daniela no lo sé si alguna vez puedo compensar 512 00:40:53,037 --> 00:40:57,016 lo que te he hecho tu padre de todo este pueblo. 513 00:40:57,040 --> 00:41:03,822 Pero por favor créeme cuando digo que nunca quise lastimar a nadie. 514 00:41:03,846 --> 00:41:07,049 Sólo quería ganarme tu corazón. 515 00:41:07,449 --> 00:41:13,455 te creo y gracias por lo que has hecho hoy. 516 00:41:18,659 --> 00:41:21,037 ¿Sería todo? ¿verdad si me fuera ahora? 517 00:41:21,061 --> 00:41:24,240 estoy avergonzado con toda esta gente alrededor. 518 00:41:24,264 --> 00:41:27,043 Está bien. Puedes irte. 519 00:41:27,067 --> 00:41:29,869 Pero trata de recordar eso, algún día alguien te verá 520 00:41:30,269 --> 00:41:33,072 por quien realmente eres. 521 00:42:13,107 --> 00:42:15,485 Eso debe haber sido muy extraño luchando contra Proteo. 522 00:42:15,509 --> 00:42:18,712 Sí, estaba fuera de mí. 523 00:42:19,112 --> 00:42:23,893 Hércules, te alegrará saberlo. La roca ha tomado su decisión. 524 00:42:23,917 --> 00:42:27,520 Voy a tallar una imagen de tú que ni siquiera Proteo podría igualar. 525 00:42:27,920 --> 00:42:29,498 Porque, gracias Thanis. Me siento halagada. 526 00:42:29,522 --> 00:42:31,099 Bueno, después de todo que has hecho por nosotros, 527 00:42:31,123 --> 00:42:33,501 será maravilloso manera de recordarte. 528 00:42:33,525 --> 00:42:36,328 - Ah, eso es... bonito. - No te preocupes, Yolao. 529 00:42:36,728 --> 00:42:39,130 - Papá no se ha olvidado de ti. - ¿Ah, de verdad? 530 00:42:39,530 --> 00:42:41,508 ¡Absolutamente! fui a la cantera esta mañana. 531 00:42:41,532 --> 00:42:44,335 encontré lo perfecto piedra para ti. 532 00:42:45,536 --> 00:42:47,914 Genial. Gracias, Thanis. 533 00:42:47,938 --> 00:42:50,316 Bueno, si te gusta, Debería ver el resto. 534 00:42:50,340 --> 00:42:52,342 - ¿Qué? - Allá arriba. 535 00:42:55,544 --> 00:42:59,148 Mira eso, Hércules. lo hará seamos tú y yo uno al lado del otro. 536 00:42:59,548 --> 00:43:01,926 - Bueno, ¿por qué debería ser diferente? - Sí. 537 00:43:01,950 --> 00:43:05,553 Oye, ¿crees que tenemos ¿Preocuparse por las palomas? 538 00:43:07,555 --> 00:43:08,756 ¿Sabes? 539 00:43:17,430 --> 00:43:19,431 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles